Conditions générales de vente

Nous travaillons exclusivement en application des 'Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs- und Logistikunternehmer (VBGL)' (Conditions contractuelles pour les entreprises de transport de marchandises et les entreprises de logistique) de la BGL (Fédération allemande du transport de marchandises), dans la version actuelle.

Application du CMR pour les transports internationaux

Tribunal compétent et lieu d'exécution sont Brême, Allemagne

1. Responsabilité selon le droit allemand

Assurance responsabilité civile pour le camion et la remorque (couverture illimitée)

Pour les dommages matériels : responsabilité conformément à la 'GüKG' (loi relative au transport de marchandises) et aux 'Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs- und Logistikunternehmer (VBGL)' (Conditions contractuelles pour les entreprises de transport de marchandises et les entreprises de logistique) de la BGL (Fédération allemande du transport de marchandises), dans la version actuelle.

Pour les transports ferroviaires, la responsabilité est réglée en vertu de l'ALB (Conditions générales de prestations) de DB Cargo AG et est par principe limitée à 8,33 DTS.

2. Assurance complémentaire propre

'Assurance générale de responsabilité civile pour les transports' couvrant les dommages aux conteneurs et remorques

Responsabilité accessoire (pour les transports internationaux seulement) pour les dommages CMR si le sous-traitant ne se charge pas de la responsabilité.

Downloads

Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs und Logistikunternehmer (VBGL) [PDF]
Conditions contractuelles pour les entreprises de transport de marchandises et les entreprises de logistique

Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen (ADSp) [PDF]
Conditions générales allemandes des commissionnaires de transport.

NL
Al onze transporten gebeuren onder strikte CMR wetgeving en dat volgens de gangbare Belgische interpretatie ervan. Bij geschillen is de rechtbank van Antwerpen bevoegd (vredegerecht 7de kanton)

FR
Nos transports sont effectués sous les conditions CMR en vigueur, suivant leur interpretation Belge. Toutes contestations seront soumises aux tribuneaux d'Anvers (juge de paix 7ieme canton)

D
Wir arbeiten ausschliesslich nach den Vertragsregeln der CMR gemaess belgischer Interpretation. Gerichtsstand ist Antwerpen (Amtsgericht 7. Bezirk)

E
All our transports are performed according to the CMR agreements and the Belgian interpretation of them. Court of jurisdiction is Antwerp (7. local district court)